-
[조화유의 시사영어회화] 연재 (31)
대통령한테 분풀이 하지 마!
[조화유의 시사영어회화] 연재 (31)대통령한테 분풀이 하지마! 9월24일자 뉴우욕 타임즈에 한국 대통령 비난 광고를 낸 사람들이 만든 비데오를 보았다. 그 비데오는 세월호 침몰을 직접 야기시킨 사람들에게는 말 한마디 없고, 304명을 왜 국가가 구해내지 못했느냐고
2014-09-28 조화유 재미 영어교재 저술가
-
[조화유의 시사영어회화] 연재 (30)
국회선진화법 '제발등 찍은 새누리당'...영어로는?
[조화유의 시사영어회화] 연재 (30)그 사람들 제 발등을 제가 찍었군.2012년 초 한국 국회는 “국회선진화법”을 통과시킨다. 이 법의 주목적은 국회의원들이 국회의사당 안에서 난폭한 행동을 함으로써 의사진행을 방해하지 못하게 하는 것이었는데, 다수당이 소수당의 의사
2014-09-12 조화유 영어교재 저술가
-
[조화유의 시사영어회화] 연재(28)
"금식이냐, 단식투쟁이냐"를 영어로는?
[조화유의 시사영어회화] 연재(28)"금식이냐, 단식투쟁이냐"를 영어로는? 세월호 침몰사고 유가족 중의 한 사람은 8월20일 현재 38일째 서울 광화문 거리에서 단식투쟁을 하고 있다고 한다. 세월호 진상을 밝히기 위해 특별법안을 만들기로 여당과 야당이 두번이나 합의를
2014-08-25 조화유 영어교재저술가, 작가
-
[조화유의 시사영어회화] 연재(27)
대통령에게 왜 자꾸 흙만 던져?
[조화유의 시사영어회화] 연재 (27)Throw dirt enough, and some will stick. 세월호가 침몰되던 날 낮 7시간동안 박대통령이 어디에 있었는지 야당이 문제를 제기했다. 대통령이 빨리 사고 진상을 파악했으면 더 많은 사람들을 구출할 수 있었
2014-08-12 조화유 영어교재 저술가
-
[조화유의 시사영어회화] 연재 (26)
"방콕"휴가를 영어로는?
[조화유의 시사영어회화] 연재 (26)"방콕"을 영어로는? 박근혜 대통령의 여름휴가는 7월29일부터 “방콕 4박5일”이라고 한국 신문들이 보도했다. 이것을 보고 박대통령이 태국 수도 방콕으로 휴가를 떠난다는 뜻으로 알아들을 한국인은 없을 것이다. 왜냐하면 여기서 방콕
2014-07-29 조화유 영어교재저술가
-
[조화유의 시사영어회화] 연재 (25)
“그들은 장관 깜이 못된다”를 영어로는?
[조화유의 시사영어회화] 연재 (25)“그들은 장관 깜이 못된다”를 영어로는? 박근혜 대통령이 교육부장관(사회부총리 겸임)과 문화부장관 후보로 지명한 사람들이 결국은 탈락했다. 국회 청문회를 TV에서 보니 그들은 장관 깜이 되지 않는다는 생각이 들었다. 교육부장관 후
2014-07-17 조화유 영어교재저술가
-
[조화유의 시사영어회화] 연재(24)
그의 말은 전후문맥 무시하고 인용되었다 (영어는?)
그의 말은 전후문맥 무시하고 인용되었다문창극 국무총리 지명자의 과거 발언에 대한 야당의 곡해와 공격이 지나친 것 같다. 그들이 문씨의 강연을 처음부터 끝까지 다 들어보기나 하고 반대를 하는지 모르겠다. 인터넷에서 문제의 강연을 비데오로 들어보니 결코 친일적인 의도로 한
2014-06-20 조화유 영어교재 저술가
-
[조화유의 시사영어회화] 연재923)
'털어서 먼지 안 나는 사람 없다' 영어로 어떻게?
털어서 먼지 안 나는 사람 없다 비교적 청념결백하고 정의로운 검사로 명성이 높았던 안대희 전 대법권이 최근 반년동안 변호사 활동을 통해 10억원이 넘는 돈을 번 것이 문제가 되어 결국 총리후보직을 자진사퇴했다. 박근혜 대통령이 맨처음 국무총리로 지명했던 김용준 전 헌법
2014-06-09 조화유 영어교재 저술가
-
[조화유의 시사영어회화] 연재(22)
"집안 망신 남들 앞에 광고할 일 있어요?"
[조화유의 시사영어회화] 연재(22)Don't air your dirty linen in public! 여객선 침몰 이후 한국 돌아가는 것을 보면 참 답답하고 화도 난다. 우선 사고의 책임을 취임 1년 남짓한 대통령한테 전부 뒤집어 씌우는 분위기, 또 이 사건을 정치
2014-05-29 조화유 영어교재 저술가
-
[조화유의 시사영어회화] 연재(21)
“미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 다 흐려놓는다”
[조화유의 시사영어회화] 연재(21)“미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 다 흐려놓는다” 미국에 사는 또는 일시 체류하는 일부 한인들(주로 여성들이라 함)이 기어이 미국 신문에 모국 정부를 신랄하게 공격하는 광고를 냈다. 누워서 침뱉는 그런 짓 하지 말라는 동포 여론이 미
2014-05-17 조화유 영어교재 저술가
-
[조화유의 시사영어회화] 연재(20)
버스 지나간 뒤 손 드는 꼴이다
[조화유의 시사영어회화] 연재(20)버스 지나간 뒤 손 흔드는 꼴이다 김영삼 대통령이 취임한지 7개월 만인 1993년 10월10일 전북 부안군 앞바다에서 여객선이 침몰해서 탑승자 362명 중 292명이나 목숨을 잃었다. 그 때도 배에 너무 많은 사람을 태우고 짐을 너무
2014-05-12 조화유 재미 영어저술가
-
조화유의 시사영어회화 (19)
'소 잃고 외양간 고친다' 영어로는?
조화유의 시사영어회화 (19)'소 잃고 외양간 고친다' 전 세계에 대한민국을 망신시킨 세월호 침몰사고 같은 참사가 더 발생하지 않도록 하기 위해 국가 개조 규모로 관련 제도를 뜯어고치겠다고 정부가 큰소리 치고 있지만 국민들은 시큰둥한 반응이다. 대형사고가 날 때마다
2014-04-28 조화유 영어교재저술가
-
[조화유의 시사영어회와] 연재(18)
세월호, 머피의 법칙이 또 적중!
[조화유의 시사영어회와] 연재(18)Murphy's Law struck again. 진도 앞바다 여객선 침몰사건 보도를 보고 있으면 Murphy's Law(머업휘즐 로오) 즉 "머업휘 법칙"이 생각난다.이 법칙의 요점은 What can go wrong, will.
2014-04-21 조화유 영어교재저술가
-
[조화유의 시사영어회화] 연재(17)
너나 잘 하세요!
[조화유의 시사영어회화] 연재(17)너나 잘 하세요! 4월초 한국 국회에서는 각 정당대표 연설이 있었다, 첫날 새누리당 원내대표(최경환)가 먼저 연설을 했는데, 야당 의석에서 조롱하는 소리들이 터져나왔다. 다음 날은 새정치민주연합 공동대표 안철수가 연설했다. 그의 발
2014-04-14 조화유
-
한국 언론, 미국인도 모르는 [엉터리 영어] 많다
'김연아 키즈'라니...결혼도 안했는데 무슨 아이?
김연아 키즈”라니, 결혼도 안했는데 무슨 아이? 조화유 /영어교재저술가 한국의 어느 스포츠 신문을 보다가“김연아 키즈”라고 붙여놓은 기사 제목을 보고 놀랐다. 아직 결혼도 하지 않은 김연아에게 무슨 아이?라고 생각하며 기사를 읽어보니 엉뚱한 얘기였다. 김연아 같은 휘
2014-04-03 조화유 영어교재저술가